语言漩涡

thirtiseven 的博客

0%

洛尔迦《小小的死亡之歌》

海水谣

在远方,

大海笑盈盈。

浪是牙齿,

天是嘴唇。

不安的少女,你卖的什么,

要把你的乳房耸起?

——先生,我卖的是

大海的水。

乌黑的少年,你带的什么,

和你的血混在一起?

——先生,我带的是

大海的水。

这些咸的眼泪,

妈啊,是从哪儿来的?

——先生,我哭出的是

大海的水。

心儿啊,这苦味儿

是从哪里来的?

——比这苦得多呢,

大海的水。

在远方,

大海笑盈盈。

浪是牙齿,

天是嘴唇。

猎人

在松林上,

四只鸽子在空中飞翔。

四只鸽子

在盘旋,在飞翔。

掉下四个影子,

都受了伤。

在松林里,

四只鸽子躺在地上。

最初的愿望小曲

在鲜绿的清晨,

我愿意做一颗心。

一颗心。

在成熟的夜晚,

我愿意做一只黄莺。

一只黄莺。

(灵魂啊,

披上橙子的颜色。

灵魂啊,

披上爱情的颜色。)

在活泼的清晨,

我愿意做我。

一颗心。

在沉寂的夜晚,

我愿意做我的声音。

一只黄莺。

灵魂啊,

披上橙子的颜色吧!

灵魂啊,

披上爱情的颜色吧!

蔷薇小曲

蔷薇

不寻找晨曦:

在肉体和梦的边缘,

她寻找别的东西。

蔷薇

不寻找科学和阴翳:

几乎是永恒地在枝上

她寻找别的东西。

蔷薇

不寻找蔷薇:

寂静地向天上,

她寻找别的东西!

小小的死亡之歌

月亮的垂死的草场,

和地下的血。

古旧的血的草场。

昨日和明日的光。

草的垂死的天。

沙的黑夜和亮光。

我遇到了死亡。

在垂死的草场上。

一个小小的死亡。

狗在屋顶上。

只有我的左手

抚摸过枯干的花的

无尽的山岗。

灰烬的大教堂。

沙的黑夜和亮光。

一个小小的死亡。

我,一个人,和一个死亡,

只是一个人,而她

是一个小小的死亡。

月亮的垂死的草场。

雪在呻吟而颤抖

在门的后方。

一个人,早已说过,有什么伎俩?

只有一个人和她。

草场,恋爱,沙和光。